U Paese d'Erbaghjolu 

1.Tutti li pueti corsi
Senza scurdane manc’unu
In canzone o i discorsi
Tutti a paru in cumunu
Lodanu li so paesi
È l’abitanti curtesi

2.Nè vogliu fà altr’è tanti
È sò possu supranali
Mi pare chi li so canti
Sò stati originali
Avà chi tutt’aghju dettu
Principiu lu mio sunettu

3.Ripostu nant’una cresta
A manca di tavignani
A l’orlu di la furesta
Si godenu ghjorni sani
Poi nant’a li so chjassi
Quantu n’aghju fattu passi

4.U so clima cusì bonu
In n’impurtà chì stagione
Molti criticà lu ponu
Mà nun c’hè lu paragone
Un paese di cucagna
Una cità in campagna

5.E so case cusì belle
Ch’innamoranu li cori
Cumè ventu in le vele
Li prufumi è l’adori
So spaziose è à l’erbate
Ben’alzate, assulanate

 

6.A mezu c’hè la sò ghjesgia
A fiancu lu campanile
La meria chi s’intisgia
Fata in mudernu stile
Appena sopra si trova
L’acqua di « funtana nova »

 

7.Lu stradone lu percore
Una traversa l’intorna
Qualunque viaghjatore
Ghjunt’una volta ci torna
Basta quessa per pruvà
Ch’ellu c’hè lu benistà

 

8.Una ricetta pustale
Funziona dàpoi cent’anni
D’impurtenza capitale
Per fresteri è paisani
E per dalli meglior donu
Oghjè ci hè lu telefonu

 

9.C’hè la ghesgia San Martinu
Ch’ùn ci vole lascià da parte
Nata in lu seracinu
Mudellu di scultura è d’arte
Avà l’hà u guvernu in manu
Cumè monumentu anzianu

 

10.Più sottu ci hè la Casella
Paisolu desertatu
Purtantu fece parlà d’ella
Indù lu tempu passatu
Ci nasci lu cummandante
Ch’in Nonza fù millitante

 

11.U so territoriu stessu
Nè cunserva li vestigi
Di bataglie è di sucessu
U corsu contra nemici
Perchi fù in « secca funtana »
Chi lu moru lasciò la tana

 

12.Li fù tagliata la testa
È sopra locu interrata
Per tutti nè fù la festa
È cusi fubbe creata
Di li corsi la bandera
Ornata di à testa nera

 

13.Hè per què chi l’abitanti
Seguenu l’esempiu anticu
Sonu bravi tutti quanti
Pronti à more per l’amicu
Sonu generosi è fieri
È cun tutti ospitaglieri

 

14.Ci hè avucati duttori
Muratori cù impiegati
C’hè pueti è cantatori
Cunnisciuti è stimati
Paese riccu à l’eccessu
Oghje in pienu prugressu

 

15.Andendu per lu cantone
A via di Pedicorti
La ghjesgia di Sant’Antone
Lu monumentu a li morti
Quì chi nimu nun si stoni !
Di scopre cinque cantoni

 

16.Si scopre cinque cantoni
Corti Venacu è Sermanu
Le muntagne di Ghisoni
Vezzani li vene à pianu
Quandu lu celu ùn’hè tintu
Aleria è lu monte Cintu

 

17.V’aghju fattu descrizione
Di stu paese perfettu
Spiegatu a situazione
Lu nome ùn l’aghju dettu
Dà quantu m’ere imbalatu
Mi n’ere dimenticatu

 

 

18.Or lu chjamunu l’erbaghjolu
Corti hè lu so cirdudariu
In corsica unicu è solu
Nisunu dice u cuntrariu
Luce cume in celu ùn raggiu
Chjave di u cantone di gaggiu

19.Vi pregu di faci un tornu
Nè firmerete incantati
Allungherete u suggiornu
Ancu per esse pressati
Perchè chi ghjuntu quassù
Penseri lu ci n’hè più

 

merci à Ghj Francé Luciani d'avoir remise en forme cette poésie retrouvée sur le journal A Raddacchia écrite par M. Pinelli.

Cibolla a dicté, en chantant, ce poème  à Jean-François, son petit fils

Un hommage à son fidèle chien Paris

 
              

                                                                                                 babbu1.jpg

     Lamentu d’un cane

Vogliu piglià la mio penna c’una certa emuzione

D’una manu calma è ferma mi vogliu mette à cumpone

Aghju le lacrime a l’ochji quandu cantu ste canzone

 

Ma nu si po cantà di gioia quandu lu core hè feritu

Quellu chi entre in casa soia hà un destinu tantu perfitu

Mà pare chi di dulore mai nimu ùn’hè scimitu

 

Tutti l’anni tocu maghju spunterai cum’un fiore

Ch’eo possa sente lu t’abbaghju ch’eo possa vereti corre

Al menu una volta l’annu ti dumandu stu favore

 

U m’avianu alevatu a lu pratu di ghjuvellina

Figliolu d’un cane capraghju è d’una cughja berbina

Quand’ellu curria ellu spaventava la cunfina

 

Mà quella mane ancu lu sole si n’hè invergugnatu a sorte

Piattu sottu a le lenzole cu tutte le stelle accolte

Tutta la santa ghjurnata n’emu pientu la to morte

 

Un’ere micca travechju ti n’ere sempre ùn pulone

Per damine un bellu prezzu per daminè ùn millione

Mai un taveria dattu lu mio fidu cumpagnone

 

In furesta o chi sussuru un’era ch’un pientu ùn lagnu

Lu velu nu lu murmuru l’acellu nantu a lu castagnu

Pienghjianu in sottu in sottu anch’elli lu so cumpagnu

 

Tù m’avia mustratu li fiore è aspetava lu to fruttu

Ghjunti li primi calori cume neve ti si struttu

Cridia d’avè ùn cumpane oghje lu mi manghju asciutu

 

Vogliu chi di la to morte si nè parla ogni fucone

D’una scelerata sorte d’un esiliu pagherone

Di tamanta ghjelusia di lu ville viacone

 

Vai è riposa in pace serà l’ultima prighera

Lu male chi l’omu face si paga in ogni manera

Quellu chi hà tombu à tè ùn po campà chè a straziera